um bocado

Pobre Pat, ela gostava dele um bocado.

Pauvre Pat, elle l'aimait beaucoup.

— Suspiria (1977)

Todos nós esperamos um bocado.

Nous avons tous attendu un moment.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele não está bem, me liga um bocado.

Il ne va pas bien, il m’appelle pas mal.

— Simplesmente Amor (2003)

Então, ele deve ter se divertido um bocado.

Alors, il a dû bien s'amuser.

— As Diabólicas (1955)

O baixinho é um bocado agitado.

Le petit est un peu agité.

— A Grande Escapada (1966)

Agora, quase morto é um bocado vivo.

Cela dit, être presque mort, c'est être un peu vivant.

— A Princesa Prometida (1987)

Gosto de conversar, mas cala-te um bocado!

J'aime discuter, mais tais-toi un peu !

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos nos divertir um bocado.

On va bien s'amuser.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vocês estão sendo adoráveis mas eu gostava de ficar sozinha um bocado.

Vous êtes adorables, mais j'aimerais rester seule un moment.

— Caché (2005)

Vamos queimar um bocado dessa gordura!

Allons brûler un peu de cette graisse !

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)