na grama

dans l’herbe

→ na
phrase Rare #24,209
dans l’herbe Contraction de « em » et de l’article féminin « a ». « Grama » signifie « herbe » dans ce contexte.
PO: As crianças brincam na grama todos os dias.
FR: Les enfants jouent dans l’herbe tous les jours.

Ela está na grama.

Elle est dans l’herbe.

— F1: O Filme (2025)

Na grama verde.

Sur l'herbe verte.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O fez desaparecer na grama?

L’a-t-il fait disparaître dans l’herbe ?

— Rashomon (1950)

Não toque na grama.

Ne touchez pas à la pelouse.

É como encostar a cabeça na grama.

C'est comme poser la tête sur l'herbe.

— O Profissional (1994)

A gente estava procurando os brincos dela na grama.

On cherchait ses boucles d’oreilles dans l’herbe.

— Marty Supreme (2025)