la coupure
O corte da justiça decidiu o caso.
Le tribunal a tranché l'affaire.
O corte no orçamento afetou todos.
La réduction budgétaire a touché tout le monde.
Onde será o corte?
Où se fera la coupe ?
— [REC] (2007)
Quem quer o corte?
Qui veut la coupe ?
— Kung-Fusão (2004)
O corte cirúrgico foi preciso.
L'incision chirurgicale a été précise.
O corte no dedo doeu muito.
La coupure au doigt a fait très mal.
O corte da roupa é muito elegante.
La coupe du vêtement est très élégante.
O corte tinha muitos nobres.
La cour comptait de nombreux nobles.
Cortei meu dedo e ela fez o corte sarar.
Je me suis coupé le doigt et elle a fait guérir la coupure.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
O corte de energia durou horas.
La coupure de courant a duré des heures.
Serviam o corte na bandeja de prata.
Ils servaient la pièce de viande sur le plateau en argent.