não me culpe

ne me blâme pas

→ não

phrase Rare #29,011

ne me blâme pas Impératif négatif de « culpar » : sert à demander à quelqu’un de ne pas vous tenir responsable. Peut aussi se traduire par « ne m’en veux pas » selon le contexte.

PO: Não me culpe se o plano não funcionar.

FR: Ne me blâme pas si le plan ne fonctionne pas.

Não me culpe por isso.

Ne m’en veux pas pour ça.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não me culpe.

Ne me blâmez pas.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas se isso acabou, não me culpe.

Mais si c'est fini, ne m'en veux pas.

— A Vingança de Manon (1986)

Não me culpe por ter perdido o seu compromisso.

Ne me blâmez pas d'avoir manqué votre rendez-vous.

— Desejo e Perigo (2007)

Oh, não me culpe!

Oh, ne me blâmez pas !

— Служебный роман (1977)