contra a

contre la

→ contra
phrase Common #3,894
contre la « A » est l’article féminin qui suit « contra » et s’accorde avec le nom qui vient après.
PO: Este remédio é contra a dor de cabeça.
FR: Ce médicament est contre le mal de tête.

O acidente não seria inevitável mesmo se você fosse contra a ultrapassagem?

L'accident n'aurait-il pas été inévitable, même si vous vous étiez opposé au dépassement ?

— F1: O Filme (2025)

Eu nunca fiz nada contra a Nishimiya.

Je n'ai jamais rien fait contre Nishimiya.

— A Voz do Silêncio (2016)

Entre os lutadores da América contra a Rússia.

Parmi les combattants américains opposés à la Russie.

— Dangal (2016)

Você deve tomar este xarope contra a tosse.

Vous devez prendre ce sirop contre la toux.

Contra a Alemanha.

Contre l'Allemagne.

— Oppenheimer (2023)

Essa fúria contra a injustiça do mundo o impede de atingir todo o seu potencial.

Cette fureur contre l’injustice du monde l’empêche d’atteindre tout son potentiel.

— O Sobrevivente (2025)

Ele é contra a qualquer violência.

Il est opposé à toute forme de violence.

Contra a SS?

Contre la SS ?

— Os Falsários (2007)

O plebiscito era o único remédio contra a anarquia, creia-me!

Le plébiscite était le seul remède contre l’anarchie, croyez-moi !

— O Leopardo (1963)

Fui sempre contra a sua vontade.

J’ai toujours agi contre ta volonté.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

É uma arma para lutar contra a exploração!

C’est une arme pour lutter contre l’exploitation !

Thranduil não arriscaria a vida de seu povo contra a fúria do dragão.

Thranduil ne risquerait pas la vie de son peuple face à la fureur du dragon.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pensei que fosse contra a posse.

Je pensais que vous étiez contre la possession.

— O Paciente Inglês (1996)