tenha conseguido

has managed to

→ ter

phrase Rare #35,358

has managed to A form of ter + conseguido, commonly used in subordinate clauses after expressions of emotion, doubt, purpose, or condition. Depending on context, it can also mean “may have managed to” or “have managed to.”

PO: Espero que ela tenha conseguido terminar o trabalho.

EN: I hope she managed to finish the work.

É uma pena que você não tenha conseguido fazer isso.

It’s a shame you weren’t able to do that.

Está muito contente que tenha conseguido.

He's very happy that he succeeded.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.

I'm glad Tom was able to change his name.

Rezo para que ele tenha conseguido deixar o Japão em segurança.

I pray that he managed to leave Japan safely.

— Vidas ao Vento (2013)

Caso ele tenha conseguido a vaga, vai precisar se mudar.

If he gets the job, he'll need to move.

Estou tão feliz que tenha conseguido vir.

I'm so glad you were able to come.