laughter, laugh
Aluguel não é motivo de riso!
Rent is no laughing matter!
— Kung-Fusão (2004)
Ainda agora não pude conter-me do riso.
Just now, I couldn't stop myself from laughing.
Alguém se lembra do riso?
Does anyone remember the laughter?
— Quase Famosos (2000)
Não gosto de ser motivo de riso.
I don't like being laughed at.
Não, tenho riso nervoso às vezes.
No, I sometimes laugh nervously.
— Marty Supreme (2025)
A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom.
Mary burst out laughing when she saw Tom's old phone.
Riso não é nada.
Laughter is nothing.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Isso é uma mentira"Seu riso e seu prejuízo".
That’s a lie: “Your laughter and your loss.”
— Do Coração (1998)
Não é motivo de riso.
It's no laughing matter.
— O Menino e a Garça (2023)