a relação

A relação entre teoria e prática é fundamental.

The relationship between theory and practice is fundamental.

A relação de Yanni e Rima cresceu.

Yanni and Rima's relationship grew.

Ou eu não teria a relação que tenho com ele hoje.

Otherwise, I wouldn't have the relationship I have with him today.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Acreditava que a relação deles era inocente.

I believed their relationship was innocent.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele não está te traindo com outra mulher, não está em dúvida a relação de vocês.

He isn’t cheating on you with another woman, and he isn’t having doubts about your relationship.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A relação que eu não tenho com ele, quer dizer?

The relationship that I don't have with him, you mean?

— Anatomia de uma Queda (2023)

A relação entre eles é muito boa.

Their relationship is very good.

Como é que tava a relação de vocês?

What was your relationship like?

— Paraíso Perdido (2018)

Se você está querendo terminar a relação, saia e ache alguém disponível?

If you're thinking of ending the relationship, should you go out and find someone else?

— Psicose (1960)

Deu pra ver claro que a relação entre eles mudou.

It was clear that their relationship had changed.