a torcida

A torcida vai à loucura.

The crowd goes wild.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele precisa da torcida.

He needs the fans' support.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

A torcida espera uma vitória nesse jogo decisivo.

The fans are hoping for a victory in this crucial game.

Do tipo que as líderes de torcida usam?

The kind cheerleaders wear?

— Sol Secreto (2007)

O Brasil tá jogando muito bem, a torcida tá doida.

Brazil is playing really well, and the fans are going wild.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Sabe, as calcinhas das líderes de torcida.

You know, the cheerleaders' panties.

— Sol Secreto (2007)

Ouçam a torcida.

Listen to the fans.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A torcida gritava forte a cada gol marcado.

The crowd roared loudly with each goal scored.

Valeu toda a torcida.

Thanks for all the support.

— Senna (2010)

O Flamengo tem a maior torcida do Brasil.

Flamengo has the biggest fan base in Brazil.