if this continues
Se continuar assim, não respondo por mim.
If things continue like this, I won't be responsible for my actions.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Se continuar assim, a igreja vai desabar.
If this continues, the church will collapse.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Se continuar assim, é ele quem vai te largar.
If things continue like this, he's the one who's going to leave you.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Se continuar assim, sou capaz de fazer qualquer coisa.
If things continue like this, I'm capable of anything.
— Fale com Ela (2002)
Se continuar assim, ainda vai me perguntar sobre o sentido da vida.
If things continue like this, you'll still be asking me about the meaning of life.
— Solaris (1972)
Se continuar assim, vai ficar aqui para sempre.
If things continue like this, he'll be here forever.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Mas ficará se continuar assim.
But it will stay that way if things continue like this.
— Grave (2017)
Se continuar assim, ela vai ficar com medo e recuar.
If things continue like this, she'll get scared and back down.
— A Criada (2016)
Se continuar assim, vou parar a experiência.
If this continues, I’m going to stop the experiment.
— A Experiência (2001)