Yap.Town

você é uma

you are a

→ você
phrase Common #6,622
you are a Used before a feminine singular noun or adjective.
PO: Você é uma pessoa muito gentil.
EN: You are a very kind person.

Quer dizer que você é uma turista.

That means you're a tourist.

— Clube da Luta (1999)

Você é uma vagabunda.

You're a slut.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como uma nota cantada na noite, você é uma sinfonia.

Like a note sung in the night, you are a symphony.

— Queen (2014)

Então, agora você é uma diretora?

So, now you're a director?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Acontece que você é uma heroína do trabalho.

It turns out you're a working hero.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você é uma lixeira.

You're a trash can.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É porque você é uma idiota.

It's because you're an idiot.

Você é uma filha da puta.

You're a son of a bitch.

— TÁR (2022)

Mas mesmo assim, o fato de que sou policial e você é uma suspeita não mudará.

But even so, the fact that I’m a police officer and you’re a suspect won’t change.

— Decisão de Partir (2022)

Você é uma lenda, chefe!

You're a legend, boss!

— Decisão de Partir (2022)

Agora, você é uma estudante, assim como eu.

Now, you're a student, just like me.

— Flores do Oriente (2011)

Pra eles, você é uma isca.

For them, you're bait.

— Caminhos do Crime (2026)

Você é uma ferramenta.

You are a tool.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Lembrar de você é uma tortura.

Remembering you is torture.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que um dos brancos te matou, e agora você é uma assombração.

That one of the white men killed you, and now you're a ghost.

— Pecadores (2025)

Você é uma gata!

You're gorgeous!

— Questão de Tempo (2013)

Você é uma ilustração.

You are an illustration.

— Ratatouille (2007)

Você é uma criminosa?

Are you a criminal?

Você é uma professora de francês muito boa.

You are a very good French teacher.

Diz que você é uma cozinheiro nato, Sr. Matzerath.

Say that you’re a born cook, Mr. Matzerath.

— O Tambor (1979)

Você é uma fantasma.

You are a ghost.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você é uma heroína.

You are a heroine.

Você é uma malvada máquina verde de lutar.

You are an evil green fighting machine.

— Shrek (2001)

Você é uma modelo?

Are you a model?

Você é uma estudante.

You are a student.

Você é uma vadia, sabia?

You're a bitch, you know that?

— Doentes de Amor (2017)

Isso não quer dizer que você é uma má lutadora.

That doesn't mean you're a bad fighter.

— Dangal (2016)

Você é uma lenda, companheiro.

You're a legend, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

Você é uma elfa.

You are an elf.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você é uma artista muito boa.

You are a very good artist.

Sameer, você é uma doce!

Sameer, you're a sweetheart!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Katya, às vezes você é uma idiota.

Katya, sometimes you're an idiot.

— Elena (2011)

Então você é uma criminosa.

So you're a criminal.

— O Refúgio (2026)

Você é uma inspiração para todos nós.

You are an inspiration to us all.

Você é uma dama de honra?

Are you a bridesmaid?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele perguntou se você é uma aberração.

He asked if you're a freak.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é uma Bene Gesserit.

You are a Bene Gesserit.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você é uma cadela gananciosa!

You’re a greedy bitch!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você é uma hipócrita.

You're a hypocrite.

— Família de Aluguel (2025)

Você é uma excelente escritora.

You are an excellent writer.

Você é uma vagabunda!

You're a slut!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom diz que você é uma má influência para mim.

Tom says you're a bad influence on me.

Você é uma das minhas poucas amigas.

You’re one of my few friends.

Você é uma artista, Mary, como eu.

You're an artist, Mary, just like me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você é uma santa.

You are a saint.

— Simplesmente Amor (2003)

Você é uma filha da puta!

You’re a fucking bitch!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você é uma ladra!

You're a thief!

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você é uma dançarina muito boa.

You are a very good dancer.

Você é uma diretora.

You are a director.

— Служебный роман (1977)

Você é uma FERRAMENTA inútil se você não fala!

You are a useless TOOL if you don't speak up!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Paddington, fique abaixado, e lembre, você é uma lixeira.

Paddington, stay down, and remember, you're a trash can.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você é uma profissional.

You are a professional.

— Tampopo (1985)

Você é uma vulgar!

You are vulgar!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você é uma idiota.

You are an idiot.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)