Yap.Town

a trilha

trail, path, soundtrack

t ɾ i ʎ ɐ
noun · feminine Uncommon #12,298
trail, path Often used for outdoor hiking trails; also used for a “track” to follow (e.g., a trail of clues).
PO: Seguimos a trilha até a cachoeira.
EN: We followed the trail to the waterfall.
soundtrack Short for "trilha sonora" in everyday speech.
PO: Eu adoro a trilha desse filme.
EN: I love the soundtrack of that movie.

Tem um monte de merda de cavalo na trilha.

There's a lot of horse manure on the trail.

Vamos ir pela trilha mais curta.

Let's take the shortest route.

A gente tem que pegar essa trilha e chegar no alto.

We have to take this trail and get to the top.

— Anaconda (2025)

Há uma trilha na floresta.

There’s a trail in the forest.

Siga a trilha de cabra.

Follow the goat trail.

— Em Campo Minado (2014)

O mapa mostra claro onde fica a trilha.

The map clearly shows where the trail is located.

Tem uma trilha por ali.

There's a trail over there.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

De jeito nenhum vamos deixar a trilha.

We're definitely not leaving the trail.

— Em Campo Minado (2014)

Eu fui fazer trilha.

I went hiking.

Só queria ter certeza que estamos na trilha certa.

I just wanted to make sure we're on the right track.

— The Dead and the Damned (2011)

Vocês estão fazendo trilha?

Are you guys hiking?

— Bacurau (2019)

A trilha vai até o topo da montanha.

The trail goes all the way to the top of the mountain.

Há uma trilha que atravessa a floresta.

There is a trail that goes through the forest.

Nossa trilha desapareceu.

Our trail disappeared.

— O Paciente Inglês (1996)

Tem uma trilha.

There is a trail.

— One Mile: Chapter One (2026)

Dois motoqueiros de trilha indo para Bacurau.

Two dirt bikers heading to Bacurau.

— Bacurau (2019)

Leve água suficiente pra trilha, o calor tá de matar.

Bring enough water for the trail, the heat is unbearable.

Vocês foram fazer trilha?

Did you guys go hiking?

A trilha.

The trail.

— O Sobrevivente (2025)

Temos que voltar pela nossa trilha.

We have to go back the way we came.

— O Salário do Medo (1953)

Há uma trilha que passa pela floresta.

There is a trail that goes through the forest.

Ficava na trilha dos peregrinos que vinham do Império do Oriente.

It was located on the trail of pilgrims coming from the Eastern Empire.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estamos fazendo trilha.

We are hiking.

— Bacurau (2019)

Esta não deve ser a trilha planejada por Gandalf.

This is not the path Gandalf planned to take.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Só tá fazendo trilha por aí.

He's just hiking around there.

— Bacurau (2019)

Alerta de trilha de verme.

Worm trail alert.

— Duna (2021)

Encontramos uma cobra na trilha.

We found a snake on the trail.

Trilha segura.

Safe trail.

— Em Campo Minado (2014)

Há uma trilha secreta que eu ia quando criança.

There's a secret trail I used to go on as a child.

— Podres de Ricos (2018)

Sounds similar to

brilha b ɾ i ʎ ɐ