a bruxinha

little witch

brux witch + inha diminutive or affectionate
noun · singular feminine Rare #34,136
little witch The diminutive ending can suggest affection or endearment, not just small size.
PO: A minha filha vestiu-se de bruxinha no Carnaval.
EN: My daughter dressed up as a little witch for Carnival.

Agora deixe-me ver a minha bruxinha.

Now let me see my little witch.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mas que bruxinha fofa!

What a cute little witch!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mas que bela bruxinha.

What a beautiful little witch.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Bem-vinda, pequena bruxinha.

Welcome, little witch.

— Memórias de Marnie (2014)