Yap.Town

o cidadão

citizen

s i d ɐ d ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #11,978
citizen
PO: Ele é um cidadão português.
EN: He is a Portuguese citizen.
Declension of cidadão
cidadãoscidadão

O que preocupa o cidadão de hoje?

What worries the average citizen today?

Eu quero me tornar um cidadão.

I want to become a citizen.

Não seja um palhaço, comporte-se como um bom cidadão!

Don't be a clown, behave like a good citizen!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Esqueceu o cidadão inocente na rua.

He forgot the innocent citizen in the street.

— Trem-Bala (2022)

Me diga, por favor, faz muito tempo que você conhece o cidadão Gorbunkov?

Please tell me, how long have you known Mr. Gorbunkov?

— Braço de Diamante (1969)

Senhor, eu sempre fui um cidadão honesto minha vida toda.

Sir, I have always been an honest citizen my entire life.

— Os Falsários (2007)

Você é cidadão canadense?

Are you a Canadian citizen?

Eu sou um cidadão, não um estrangeiro de merda.

I am a citizen, not some fucking foreigner.

— O Salário do Medo (1953)

Ele é cidadão de Centerville.

He is a citizen of Centerville.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Disfarçado como um cidadão de Zhao.

Disguised as a citizen of Zhao.

— Herói (2002)

Tom queria se tornar cidadão canadense.

Tom wanted to become a Canadian citizen.

Tom não é cidadão japonês.

Tom is not a Japanese citizen.

Queremos que aja como um cidadão democrático.

We want you to act like a democratic citizen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Cidadão dos Estados Unidos.

United States citizen.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom tornou-se cidadão canadense.

Tom became a Canadian citizen.

Um bom cidadão obedece as leis.

A good citizen obeys the laws.

Estou fazendo uma reclamação, me defendendo como cidadão, e sou um delinquente.

I'm filing a complaint, defending myself as a citizen, and I'm a delinquent.

— Relatos Selvagens (2014)

Mas também não teve nenhum cidadão pra me dar uma esmola!

But there wasn't a single citizen around to give me alms either!

— O Auto da Compadecida (2000)

E com cada cidadão desta grande nação.

And with every citizen of this great nation.

— O Sobrevivente (2025)

Eu sou um cidadão de Chiba, mas trabalho em Tóquio.

I am a citizen of Chiba, but I work in Tokyo.

Temos de respeitar um cidadão.

We must respect every citizen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sou cidadão do mundo.

I am a citizen of the world.

Eu sou cidadão do mundo.

I am a citizen of the world.

Tom se considera um cidadão do mundo.

Tom considers himself a citizen of the world.

Todo cidadão deve respeitar as leis do país.

Every citizen must respect the laws of the country.

Tom é cidadão canadense?

Is Tom a Canadian citizen?

Eu sou um cidadão do mundo.

I am a citizen of the world.

Sou um cidadão da Terra.

I am a citizen of Earth.

Eu sou cidadão dos Estados Unidos da América.

I am a citizen of the United States of America.

Até ontem, eu era um nobre cidadão deste país.

Until yesterday, I was a noble citizen of this country.

— 3 Idiotas (2009)