a esmola

Esmola para os pobres?

Alms for the poor?

— O Salário do Medo (1953)

Uma esmola pelo amor de Deus?

Alms for the love of God?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas também não teve nenhum cidadão pra me dar uma esmola!

But there wasn't a single citizen around to give me alms either!

— O Auto da Compadecida (2000)

Você dá esmola?

Do you give alms?

Eu estava pedindo esmola nas ruas.

I was begging in the streets.

— O Sacrifício (1986)

Esmola para os pobres, senhor.

Alms for the poor, sir.

— O Salário do Medo (1953)

Viverei o resto da minha vida de esmola.

I’ll live the rest of my life on handouts.

— Crematório (2015)

Uma esmola pelo amor de Deus.

Please, spare some change, for the love of God.

— O Auto da Compadecida (2000)