Yap.Town

alguém aqui

someone here

→ alguém
phrase Common #6,795
someone here Used to ask whether any person is present or included in a group.
PO: Tem alguém aqui que pode me ajudar?
EN: Is there someone here who can help me?

Minha tia não me avisou que tinha alguém aqui.

My aunt didn't tell me anyone was here.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Alguém aqui da rua deixa as chaves no carro?

Does anyone on this street leave their keys in the car?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Alguém aqui sabe francês?

Does anyone here speak French?

Ei, alguém aqui?

Hey, is anyone here?

— O Gângster (2007)

Alguém aqui acabou de descobrir sua nova banda favorita.

Someone here just discovered their new favorite band.

Alguém aqui quer ir?

Does anyone here want to go?

— O Grande Mestre (2008)

Tinha alguém aqui.

There was someone here.

— O Orfanato (2007)

Alguém aqui fala inglês?

Does anyone here speak English?

Alguém aqui é digno desta caneta?

Is anyone here worthy of this pen?

— 3 Idiotas (2009)

Eu disse que tinha alguém aqui.

I said there was someone here.

— Casa Vazia (2004)

Alguém aqui está interessado em aprender francês?

Is anyone here interested in learning French?

Alguém aqui sabe onde Tom mora?

Does anyone here know where Tom lives?

Conhece alguém aqui?

Do you know anyone here?

Alguém aqui confia no Tom?

Does anyone here trust Tom?

Como pode viver alguém aqui?

How can anyone live here?

— O Leopardo (1963)

Alguém aqui sabe como matar alguém?

Does anyone here know how to kill someone?

— Desejo e Perigo (2007)

Se houver alguém aqui que não concorda comigo, fale agora.

If there is anyone here who disagrees with me, speak up now.

Alguém aqui fala japonês?

Does anyone here speak Japanese?

Alguém aqui está interessado em estudar francês?

Is anyone here interested in studying French?

Alguém aqui tem interesse em aprender grego?

Is anyone here interested in learning Greek?

Esse relógio pertence alguém aqui?

Does anyone here belong to this watch?

Digam-me, alguém aqui conseguiria pagá-lo?

Tell me, could anyone here afford it?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Alguém aqui conhecia Tom?

Did anyone here know Tom?

Alguém aqui sabe falar francês?

Does anyone here speak French?

Talvez alguém aqui possa nos ajudar a encontrar a casa do Tom.

Maybe someone here can help us find Tom's house.

Temo que alguém aqui poderá chorar se a quarta irmã tiver um filho.

I'm afraid someone here might cry if the fourth sister has a child.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mande alguém aqui, agora!

Send someone here, right now!

— Duro de Matar (1988)

Mas pelo menos alguém aqui transa.

But at least someone here is having sex.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Alguém aqui falou com você?

Did anyone here speak to you?

— Os Falsários (2007)

Deixaremos alguém aqui no apartamento, caso ele volte.

We'll leave someone here at the apartment in case he returns.

— Sem Amor (2017)

Não achei que teria alguém aqui.

I didn't think anyone would be here.

— A Empregada (2025)

Vladimir, há mais alguém aqui além de nós dois?

Vladimir, is there anyone else here besides the two of us?

— Salyut 7 (2017)

Alguém aqui fala francês?

Does anyone here speak French?

Alguém aqui tem interesse em aprender árabe?

Is anyone here interested in learning Arabic?

Este relógio pertence a alguém aqui?

Does this watch belong to someone here?