Yap.Town

んじゃないかと心配

worried that ... might

→ の
phrase Rare #37,941
worried that ... might Introduces something the speaker fears may happen. んじゃないか is a conversational contraction of のではないか.
JA: 電車に乗り遅れるんじゃないかと心配です。
EN: I'm worried I might miss the train.

間違えるんじゃないかと心配なんです。

I'm worried I might make a mistake.

あした雨が降るんじゃないかと心配だ。

I'm worried that it might rain tomorrow.

君が迷うんじゃないかと心配だ。

I'm worried you might get lost.

彼女が道に迷ったんじゃないかと心配です。

I'm worried that she may have gotten lost.

僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。

I'm worried that I'll become a burden to you.