雨漏り

roof leak, leaking roof

noun Rare #38,349

roof leak, leaking roof Usually refers to rainwater leaking into a building through the roof.

JA: 雨漏りがひどいので、屋根を直します。

EN: The roof is leaking badly, so I’ll fix it.

雨が降ると雨漏りするんだ。

Whenever it rains, the roof leaks.

雨漏りバケツを？

The bucket for the leak?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

うちの屋根ね、雨漏りしてるの。

Our roof is leaking.

雨漏りしないのかな？

I wonder if it leaks when it rains.

— パラサイト半地下の家族 (2019)

雨が降るたびに雨漏りするんだ。

Every time it rains, the roof leaks.