話し合おう

コーヒーでも飲みながら、そのプランについて話し合おうか。

Why don't we discuss the plan over a cup of coffee?

話し合いを話し合おう

Let's discuss the discussion.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

話し合おう？

Shall we talk it over?

— ブレット・トレイン (2022)

喧嘩する前に話し合おう。

Let's talk it out before we start fighting.

銃を下ろしてくれそれから話し合おうぜ

Lower your gun, then we can talk.

— レザボア・ドッグス (1992)

そろそろきちんと話し合おう

I think it’s time we had a proper discussion.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。

Let's discuss how we should deal with that stranger.

そのことについてはあとで話し合おうではないか。

Let's discuss that later.

その問題については後で話し合おう。

Let's discuss that issue later.

話し合おう"ナチェスの返信："もちろんだ

Let’s talk. Naches replied, “Of course.”

— 落下の解剖学 (2023)