let's discuss, let's talk it over
地図をテーブルに広げて話し合おう。
Let's spread the map out on the table and discuss it.
その問題については後で話し合おう。
Let's discuss that issue later.
その件はまた後で話し合おうか。
Shall we discuss that again later?
それじゃあ、本音で話し合おうか。
Well then, shall we have an honest talk?勣
話し合おう？
Shall we talk it over?
— ブレット・トレイン (2022)
もう一度話し合おう。
Let's discuss it again.
その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
Let's discuss how we should deal with that stranger.
コーヒーでも飲みながら、そのプランについて話し合おうか。
Why don't we discuss the plan over a cup of coffee?
集まって話し合おうよ。
Let's get together and discuss it.
いずれ、そのことは明日話し合おう。
Let's discuss that tomorrow.
喧嘩する前に話し合おう。
Let's talk it out before we start fighting.
話し合おう
Let's talk it over.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
その問題について話し合おう。
Let's discuss that issue.
そろそろきちんと話し合おう
I think it’s time we had a proper discussion.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
今夜話し合おう
Let's talk it over tonight.
— 大人は判ってくれない (1959)
話し合いを話し合おう
Let's discuss the discussion.
銃を下ろしてくれそれから話し合おうぜ
Lower your gun, then we can talk.
— レザボア・ドッグス (1992)
そのことについてはあとで話し合おうではないか。
Let's discuss that later.