let's drink
さあ飲もうじゃないか。
Come on, let's have a drink.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Here, I brought some white wine for the two of us to drink.
今夜は美味しい酒を飲もう
Let's have some good drinks tonight.
— ラスト、コーション (2007)
酒でも飲もうよ。
Let's go grab a drink.
もう一杯…おれが飲もう
One more drink… I’ll have it.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
何か飲もうか？
Shall we get something to drink?
— 甘い生活 (1960)
日本酒を飲もうよ。
Let's drink some sake.
こっちで飲もうぜ
Let's have a drink over here.
— コーカサスの虜 (1996)
まあ飲もう
Well, let's have a drink.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
お酒を飲もうよ。
Let's have a drink.
ワインを飲もう。
Let's drink some wine.
— 教皇選挙 (2024)
お茶でも飲もうか？
Shall we have some tea?
料理人同士ワインでも飲もう
How about we chefs have some wine together?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
さあ飲もうぜ！
Come on, let’s drink!
— 炎628 (1985)
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Let’s grab a coffee at that café over there.
じゃあ、いつか飲もうや
Well then, let’s grab a drink sometime.
— ラ・ラ・ランド (2016)
戻ってブランデーを飲もうじゃないか
Let's go back and have some brandy.
— タイタニック (1997)
「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」
“Let’s grab a drink, okay?” “Yeah, let’s.”
飲もう
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
いいから飲もう
Just drink it already.
— 嵐の中で (2018)