罪悪感

その罪悪感で止まったまま！

You're still stuck in that guilt!

— 落下の解剖学 (2023)

罪悪感、感じてきた。

I'm starting to feel guilty.

自分がしたことに罪悪感を感じている。

I feel guilty about what I did.

何も悪いことしてないのに、罪悪感を感じたんだよな。

Even though I hadn't done anything wrong, I still felt guilty.

やがてすべてが正常で罪悪感もなくなった

Eventually, everything returned to normal, and the guilt went away too.

— グッドフェローズ (1990)

君が罪悪感を抱く必要はないよ。

You don't need to feel guilty.

罪悪感を覚えた。

I felt guilty.

私は昔のような罪悪感がなくなっている。

I no longer feel the sense of guilt I used to.

少し罪悪感を感じている。

I feel a little guilty.

しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。

However, afterward, filled with guilt, I sat down at my desk one evening.