will ... become?
学校はいつ休暇になりますか。
When does school go on vacation?
あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
How long have you known Judy?
中でお待ちになりますか？
Would you like to wait inside?
— 教皇選挙 (2024)
何をお飲みになりますか。
What would you like to drink?
私のをお使いになりますか？
Would you like to use mine?
君たちは来年何歳になりますか。
How old will you all be next year?
いつ旅行においでになりますか。
When will you be coming to visit?
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police officer went on to ask, “What will you use the prize money for?”
ご家族のどなたかフランス語をお話しになりますか？
Does anyone in your family speak French?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long have you been living in Japan?
ご覧になりますか
Would you like to take a look?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
今週末は、お越しになりますか？
Will you be coming this weekend?
何時お戻りになりますか。
What time will you be back?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
Will you be attending the meeting on Saturday?
来年君は何歳になりますか。
How old will you be next year?
いつお出かけになりますか。
When will you be going out?
実物をご覧になりますか？
Would you like to see the actual item?
— 甘い生活 (1960)
お待ちになりますか。
Will you be waiting?
いつ頃お戻りになりますか。
About when will you be back?
何かお飲みになりますか？
Would you like something to drink?