次第で

相手次第で我々の態度を決める。

We adjust our attitude depending on who we're dealing with.

この勝負の結果次第ではかぐやいろＰの逆転も…？

Depending on how this match turns out, Kaguya IroP might still make a comeback...?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

それはあなた次第で変えられる

You can change it—it’s up to you.

— 落下の解剖学 (2023)

女は夫次第でよくなるもの。

A woman is only as good as the man she marries.

僕たち次第でね

It’s up to us.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。

In any industry, people can succeed or fail depending on their reputation.