I hope …
早く良くなるといいね。
I hope you feel better soon.
うまくいくといいね。
I hope it works out.
いい話だといいね。
I hope it’s a good story.
すぐによくなるといいね。
風邪早く治るといいね。
I hope your cold gets better soon.
いい町が見つかるといいね
I hope you find a nice town.
— 魔女の宅急便 (1989)
また会えるといいね。
I hope we can see each other again.
「すぐ良くなるかな？」「そうだといいね」
“Do you think it’ll get better soon?” “I hope so.”
上手くいくといいね。
I hope it goes well.
すぐに良くなるといいね。
「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」
“Do you think he’ll come?” “I hope not.”
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
“I wonder if his illness is serious.” “I hope not.”
トムが早く元気になるといいね。
I hope Tom feels better soon.