was sleeping, was asleep
昼まで寝てました。
I slept until noon.
寝てました
I was asleep.
— ミスティック・リバー (2003)
玄関のチャイムが鳴った時、トムは寝てました。
Tom was sleeping when the doorbell rang.
部屋に押し入った時二人はまだ一緒に寝てました
When I barged into the room, the two of them were still sleeping together.
— 紅夢 (1991)
今日は昼まで寝てました。
I slept until noon today.