仕事してる

家族がまだ仕事してるから、すぐにはテキサスに行けないんだ。

I can’t go to Texas right away because my family is still working.

私、来年はオーストラリアで仕事してるかも。

I might be working in Australia next year.

仕事してるから

Because I’m working.

— 甘い生活 (1960)

一応仕事してる

I do have a job, at least.

— ミスティック・リバー (2003)

いつもベッドで仕事してる

I always work in bed.

— 落下の解剖学 (2023)

俺はブラブラするより仕事してる方がいいよ。

I'd rather be working than just loafing around.

それ以来この仕事してる

I've been doing this job ever since.

— Departures (2008)

今、仕事してるよ。

I'm working right now.

仕事してるのは私だけ。

I'm the only one working.

こんな仕事してるなんて…恥ずかしいと思わないの？

You do this kind of work... Aren't you ashamed of yourself?

— Departures (2008)