No entry; off-limits.
立入禁止だ
No entry.
— ブゴニア (2025)
ここは立入禁止です。
ここは立入禁止区域です。
This is a restricted area.
はるばる訪ねてきたのに工場は立入禁止だとよ
I came all this way to visit, and now they tell me the factory is off-limits.
— The Wind Rises (2013)
“それ以来ゾーンは立入禁止になっている”
The Zone has been off-limits ever since.
— ストーカー (1979)