Yap.Town

tu fossi

you were

→ tu
phrase Uncommon #12,922
you were Imperfect subjunctive form of essere used after verbs and expressions like want, doubt, or emotion.
IT: Speravo che tu fossi qui.
EN: I hoped that you were here.

Volevo solo che tu fossi al sicuro.

I just wanted you to be safe.

— I peccatori (2025)

Pensavo che tu fossi un angelo.

I thought you were an angel.

— Il castello nel cielo (1986)

Non sapevo tu fossi malato.

I didn't know you were sick.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Credevo che tu fossi la specie intelligente, qui, Scoresby.

I thought you were the intelligent species here, Scoresby.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non sapevo che tu fossi così infelice.

I didn't know you were so unhappy.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sembrava che tu fossi qualcun altro.

It seemed like you were someone else.

— Cidade dos Homens (2007)

Com'era possibile che tu fossi al corrente degli esperimenti..

How was it possible that you knew about the experiments?..

— L'ultimo imperatore (1987)

Mi sarei aspettata che tu fossi ovunque.

I would have expected you to be everywhere.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Volevo che tu fossi qui per sentire la storia dalla bocca di quel verme.

I wanted you to be here to hear the story from that worm's mouth.

— Un semplice incidente (2025)

Io spero che tu fossi una brava ragazza.

I hope you were a good girl.

Non avevo idea che tu fossi così stupida.

I had no idea you were that stupid.

Ti confesso che non credevo possibile che tu fossi una tale seccatura.

I confess that I didn't think it was possible that you were such a nuisance.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Quanto stupida ero nel pensare che tu fossi preoccupato del bambino!

How stupid I was to think you were worried about the baby!

— Loveless (2017)

Non sapevo tu fossi così generoso.

I didn't know you were so generous.

— Tumbbad (2018)

Non sapevo che tu fossi con noi.

I didn't know you were with us.

— Essi vivono (1988)

Se solo tu fossi con me, sarei veramente felice.

If only you were with me, I would be truly happy.

— Manon delle sorgenti (1986)

Vorrebbe che tu fossi forte, ragazzo.

He wishes you were strong, boy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Volevo che tu fossi libera.

I wanted you to be free.

— Agora (2009)

Non sapevo che tu fossi il fratello di Tom.

I didn't know you were Tom's brother.

Ti ho sposato perché ho pensato che tu fossi vergine.

I married you because I thought you were a virgin.

— Il conformista (1971)

Io pensavo che tu fossi l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.

I thought you were the only person who would listen to me.

Magari tu fossi qui.

I wish you were here.

— Queen (2014)

Mi piaceva che tu fossi mio padre.

I liked that you were my father.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Pensi che avrei fatto saltare l'edificio senza essere certo che tu fossi qui?

Do you think I would have blown up the building without being sure you were here?

— Mercy - Sotto accusa (2026)