es Ihnen gut geht

you are doing well

→ es

phrase Rare #37,962

you are doing well Used with the formal address Ihnen. The phrase literally means “it goes well for you.” With ihr, it means “she is doing well,” and with ihnen, “they are doing well.”

GE: Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.

EN: I hope you are doing well.

Schön, dass es Ihnen gut geht.

It's great that you're doing well.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich kann nicht weggehen, ohne zu wissen, dass es Ihnen gut geht.

I can't leave without knowing that you're okay.

— Titanic (1997)

Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht.

I hope you're doing well.

Wollte nur sehen, ob es Ihnen gut geht.

Just wanted to see if you were okay.

— The Negotiator (2025)