nach Hause zu gehen

to go home

→ nach
phrase Uncommon #15,681
to go home Used as an infinitive phrase, often after verbs like erlauben, raten, or wollen.
GE: Ich möchte jetzt nach Hause zu gehen.
EN: I want to go home now.

Es steht dir frei, nach Hause zu gehen.

You are free to go home.

Tom versprach, direkt nach Hause zu gehen.

Tom promised to go straight home.

Tom hatte es nicht allzu eilig, wieder nach Hause zu gehen.

Tom wasn't in a hurry to go home.

Es ist Zeit für uns, nach Hause zu gehen.

It’s time for us to go home.

Tom war zu müde, um zu Fuß nach Hause zu gehen.

Tom was too tired to walk home.

Mein Rat ist, nach Hause zu gehen.

My advice is to go home.

Tom befand, dass es an der Zeit sei, nach Hause zu gehen.

Tom decided it was time to go home.

Tom war zu müde, um nach Hause zu gehen.

Tom was too tired to go home.

Die Lehrerin erlaubte ihm, nach Hause zu gehen.

The teacher allowed him to go home.

Es ist Zeit nach Hause zu gehen.

It’s time to go home.

Ich rate dir, nach Hause zu gehen.

I advise you to go home.

Bist du bereit, nach Hause zu gehen?

Are you ready to go home?

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie versprachen, gleich nach Hause zu gehen.

They promised to go home right away.

Schön ist’s, nach Hause zu gehen und zu wissen, dass man ein Zuhause hat.

It’s a wonderful feeling to go home knowing that you have a home.