wird's bald

will it soon, are you going to hurry up?

→ werden

phrase Uncommon #20,619

will it soon Wird's is the informal contraction of wird es. The phrase usually appears as part of a longer question or sentence.

GE: Wird's bald Frühling?

EN: Will it soon be spring?

Wird's bald, Jungs.

It'll be soon, boys.

— Das Boot (1981)

Das reicht jetzt, wird's bald?

That's enough now—are you going to be done soon?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Na los, wird's bald!

Come on, hurry up!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wird's bald, Männer!

Are you guys going to be done soon?

— Das Boot (1981)

Na los, steig ein, wird's bald?

Come on, get in, will you?

— Drive (2011)

phrase Uncommon #22,869

are you going to hurry up? An impatient way to urge someone to hurry or finish what they are doing. “Wird's” is a contraction of “wird es.”

GE: Wird's bald? Wir müssen los!

EN: Are you going to hurry up? We have to go!

Na los, wird's bald?

Come on, are you going to hurry up?

— Malcolm X (1992)

Wird's bald.

It'll be soon.

— Taxi (1998)

Na, wird's bald!

Come on, hurry up!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wird's bald, Plantiveau?

Will it be soon, Plantiveau?

— Die Teuflischen (1955)

Wird's bald?!

Will it be soon?!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Steve, wird's bald?

Steve, are you coming?

— Mommy (2014)

Wird's bald!

It'll happen soon!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wird's bald, verdammt noch mal!

Will you hurry up already, damn it!

— Der Hauptmann (2018)

Wird's bald?

Will it be soon?

— Stirb langsam (1988)

Na, wird's bald?

Well, are you going to hurry up?

— American Gangster (2007)

Wird's bald, mach schon!

Hurry up, will you!

— Parasite (2019)