was könnte

what could

→ was

phrase Common #2,592

what could Used to ask about a possibility or suggestion. The form changes with the subject, as in „was könntest du“ or „was könnten Sie“.

GE: Was könnte ich heute Abend kochen?

EN: What could I cook tonight?

Was könnte besser sein?

What could be better?

— The Devil's Backbone (2001)

Was könnte ein Problem sein?

What could be a problem?

— One Battle After Another (2025)

Was könnte sie meinen?

What could she mean?

Findet sich an heiligen Orten ein, sagt schon, was könnte das sein?

It is found in holy places—tell me, what could it be?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Was könnte denn passieren?

What could possibly happen?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Was könnte mit Dir passieren?

What could happen to you?

— Ip Man (2008)

Was könnte wichtiger sein als das hier?

What could be more important than this?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?

What might a planet need to create life?

Was könnte ich ihm schon sagen?

What could I possibly say to him?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Was könnte sie da unten essen?

What could she eat down there?

— The Host (2006)

Ich meine, was könnte in der Zukunft so Schlimmes passieren?

I mean, what could possibly go wrong in the future?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was könnte das sein?

What could that be?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Was könnte uns entgangen sein?

What might we have missed?

— Taxi (1998)

Was könnte der Grund sein?

What could be the reason?

Was könnte schiefgehen?

What could go wrong?

Was könnte wichtiger sein?

What could be more important?