read my mind
Aber auf irgendeine Weise scheint sie meine Gedanken lesen zu können.
But somehow she seems to be able to read my thoughts.
— Fallen Angels (1995)
Sie meinen, wenn er das rausfindet, dann kann er meine Gedanken lesen?
You mean if he finds that out, then he can read my thoughts?
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Lass die Menschen da draußen meine Gedanken lesen.
Let the people out there read my thoughts.
— Öffne die Augen (1997)
Ich hätte Angst, meine Gedanken lesen zu lassen.
I would be afraid to let someone read my thoughts.
— Achteinhalb (1963)
Weil ich befürchte, dass Sie meine Gedanken lesen könnten.
Because I'm afraid you might be able to read my thoughts.
— Die Taschendiebin (2016)