scheu

Fakt ist, dass meine Katze scheu ist.

The fact is that my cat is shy.

Dieses Eichhörnchen ist nicht scheu.

This squirrel is not shy.

Gerade noch scheu und schüchtern, im nächsten Moment verwegen und wagemutig.

One moment shy and timid, the next daring and bold.

— Die Taschendiebin (2016)

Er ist so scheu wie eine Maus.

He is as shy as a mouse.

"Sie war scheu und abgelenkt."

She was shy and distracted.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Nun ja, in welcher Hinsicht war sie denn scheu und schüchtern?

Well, in what respect was she shy and timid?

— Die Taschendiebin (2016)