Yap.Town

abschieben

deport, get rid of, send away

ˈʔ a p ˌʃ iː b ə n
ab away/off; separation or completion + schieb push, move by pushing + en Infinitive
verb Rare #41,368
deport Usually used for forcibly sending someone out of a country.
GE: Die Regierung will ihn abschieben.
EN: The government wants to deport him.
get rid of, send away Can sound dismissive or harsh when used about a person.
GE: Sie wollen den alten Mann ins Heim abschieben.
EN: They want to send the old man off to a care home.

Ich will niemanden abschieben.

I don't want to deport anyone.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Du willst Mama abschieben.

You want to dump Mom on someone else.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Erst ausnutzen und dann abschieben?

Exploit them first, then deport them?

— Achteinhalb (1963)

Ich sollte dich abschieben lassen.

I should have you deported.

— Anora (2024)

Er hat gesagt, man würde mich abschieben.

He said I would be deported.

— Die Frau im Nebel (2022)