etwas unternehmen

take action

→ etwas

phrase Uncommon #13,230

take action Often used when you need to do something about a problem. It can also mean to do something together for fun or activities.

GE: Wir müssen sofort etwas unternehmen.

EN: We need to take action right away.

Ich schlage vor, daß wir da gleich etwas unternehmen.

I suggest we do something about this right away.

Du musst einfach etwas unternehmen.

You simply have to do something.

— Still Life (2006)

Wir werden etwas unternehmen.

We’re going to do something.

— Von ganzem Herzen (1998)

Vielleicht könnten wir dieses Wochenende wieder etwas unternehmen.

Maybe we could do something again this weekend.

Sie müssen etwas unternehmen.

You need to do something.

— Psycho (1960)

Irgendjemand muss etwas unternehmen.

Someone needs to do something.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir müssen etwas unternehmen, um Tom aufzuhalten.

We have to do something to stop Tom.

Du hättest etwas unternehmen müssen.

You should have done something.

Dann müssen wir etwas unternehmen.

Then we have to do something.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Jemand muss etwas unternehmen!

Someone has to do something!

— Wicked (2024)

Ich muss etwas unternehmen.

I have to do something.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Koichi sollte etwas unternehmen.

Koichi should do something.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Wenn du je etwas unternehmen willst, dann melde dich bei mir.

If you ever want to do something, get in touch with me.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wir müssen etwas unternehmen.

We have to do something.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Weißt du, wir müssen heute etwas unternehmen.

You know, we need to do something today.

— Crazy Rich (2018)

Könnten Sie etwas unternehmen?

Could you do something about it?

— Und dann der Regen (2011)