qu'est-ce qu'il va

what is he going to …

→ que
phrase Uncommon #22,276
what is he going to … Usually followed by an infinitive. In expressions like « qu'est-ce qu'il va se passer », « il » is impersonal and the phrase means “what is going to happen.”
FR: Qu'est-ce qu'il va choisir ?
EN: What is he going to choose?

Qu'est-ce qu'il va se passer maintenant ?

What will happen now?

Qu'est-ce qu'il va penser ?

What will he think?

Qu'est-ce qu'il va faire ?

What is he going to do?

— Starship Troopers (1997)

Qu'est-ce qu'il va nous arriver ?

What's going to happen to us?

Qu'est-ce qu'il va en faire ?

What is he going to do with it?

Qu'est-ce qu'il va penser de vous ?

What will he think of you?

Qu'est-ce qu'il va devenir ?

What will become of him?

Et qu'est-ce qu'il va faire ?

And what is he going to do?

Cet imbécile, qu'est-ce qu'il va pouvoir faire ?

What on earth is that idiot going to be able to do?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Et qu'est-ce qu'il va se passer maintenant ?

And what’s going to happen now?

— Dune : Première partie (2021)

Qu'est-ce qu'il va lui arriver ?

What's going to happen to him?

Qu'est-ce qu'il va éclaircir ?

What is he going to clarify?

— Le repentir (1987)

Qu'est-ce qu'il va faire, selon vous ?

What do you think he's going to do?

Qu'est-ce qu'il va lui faire ?

What is he going to do to her?

Qu'est-ce qu'il va se passer ?

What's going to happen?

Qu'est-ce qu'il va nous faire ?

What is he going to do to us?

Qu'est-ce qu'il va dire ?

What is he going to say?

Qu'est-ce qu'il va m'arriver ?

What's going to happen to me?

Qu'est-ce qu'il va te falloir pour comprendre ?

What’s it going to take for you to understand?

— Running Man (2025)