prendre de tes nouvelles

check in on you

→ prendre

phrase Rare #39,766

check in on you An idiomatic expression meaning to ask how someone is doing or find out what is new with them. “Tes” is the informal singular form of “your.”

FR: Je t’appelle pour prendre de tes nouvelles.

EN: I’m calling to check in on you.

Je voulais surtout prendre de tes nouvelles, man.

I mainly wanted to check in on you, man.

— Bugonia (2025)

Prendre de tes nouvelles ?

How are you doing?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je viens prendre de tes nouvelles.

I'm coming to check on you.

Je voulais prendre de tes nouvelles.

I wanted to check on you.

— Chungking Express (1994)

Je venais prendre de tes nouvelles, c'est tout.

I just came to check on you, that's all.

— Tigre & Dragon (2000)