Yap.Town

prendre de tes nouvelles

see how you're doing

→ prendre
phrase Rare #45,333
see how you're doing Literally, “get news from you”; commonly used when contacting someone to ask how they are or what’s new.
FR: Je t’appelle pour prendre de tes nouvelles.
EN: I’m calling to see how you’re doing.

Je voulais prendre de tes nouvelles.

I wanted to check on you.

— Chungking Express (1994)

Je viens prendre de tes nouvelles.

I'm coming to check on you.

Prendre de tes nouvelles ?

How are you doing?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je voulais surtout prendre de tes nouvelles, man.

I mainly wanted to check in on you, man.

— Bugonia (2025)

Je venais prendre de tes nouvelles, c'est tout.

I just came to check on you, that's all.

— Tigre & Dragon (2000)