Yap.Town

nous remontons

let's go back up, let's go further back, let's lift our spirits

→ remonter
re again; back + mont to ride (a bicycle) + ons we-form present or imperative ending
verb · present tense, 1st-person plural Rare #46,975
let's go back up Here, this is an invitation or suggestion.
FR: Remontons à l'étage.
EN: Let's go back upstairs.
let's go further back Used when talking about time or events.
FR: Remontons un peu dans le temps.
EN: Let's go a little further back in time.
let's lift our spirits
FR: Remontons-nous le moral avec un bon dîner.
EN: Let's lift our spirits with a good dinner.
Conjugation of remonter
Indicative present
SingularPlural
First remonte remontons
Second — remontez
Third remonte remontent
Imperative
SingularPlural
First — remontons
Second remonte remontez

Remontons-nous le moral.

Let's cheer ourselves up.

— Voyage à Tokyo (1953)

Remontons encore.

Let's go back up some more.

— Full River Red (2023)

Remontons plus loin.

Let’s go back further.

— Full River Red (2023)

Remontons à l'étage.

Let's go back upstairs.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Plus nous remontons dans le temps, et plus l'anomalie est grande.

The farther back in time we go, the greater the anomaly becomes.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)