Yap.Town

maître-nageur

lifeguard

→ maître
phrase Rare #45,597
lifeguard A trained pool attendant who may also teach swimming; the full title is often maître-nageur-sauveteur.
FR: La piscine cherche un maître-nageur pour l’été.
EN: The pool is looking for a lifeguard for the summer.

Je suis fils de maître-nageur.

I'm the son of a swimming instructor.

— La Cité de Dieu (2002)

On a parlé d'engager un maître-nageur.

We talked about hiring a lifeguard.

— Hothead (1979)

Tu voulais pas devenir maître-nageur, Ficelle ?

Didn't you want to become a lifeguard, Ficelle?

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis docteur, Jim, pas maître-nageur.

I'm a doctor, Jim, not a lifeguard.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il est maître-nageur.

He is a lifeguard.

— Hothead (1979)