ce n'est pas la peine

C'est pas grave, ce n'est pas la peine.

No worries, there's no need.

— A Taxi Driver (2017)

Si vous êtes revenu pour dire des âneries, ce n'est pas la peine.

If you've come back to talk nonsense, don't bother.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ce n'est pas la peine de lui courir après.

There’s no point chasing after him.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ce n'est pas la peine de me raccompagner.

You don't need to walk me home.

— Secret Sunshine (2007)

Ce n'est pas la peine.

It's not worth it.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ce n'est pas la peine de vous fatiguer.

There’s no need to tire yourself out.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Et je peux te dire que ce n'est pas la peine d'y penser de mon vivant.

And I can tell you that you can forget about it as long as I'm alive.

— Salé, Sucré (1994)

Oh, ce n'est pas la peine.

Oh, there's no need.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ce n'est pas la peine de se faire du souci.

There’s no need to worry.

Ce n'est pas la peine d'être sarcastique.

There's no need to be sarcastic.

— Aquarius (2016)