ce n'est pas la peine

Ce n'est pas la peine de me raccompagner.

You don't need to walk me home.

— Secret Sunshine (2007)

Et je peux te dire que ce n'est pas la peine d'y penser de mon vivant.

And I can tell you that you can forget about it as long as I'm alive.

— Salé, Sucré (1994)

Ce n'est pas la peine, laissez-le là.

There's no need, leave it there.

— Les Diaboliques (1955)

Oh, ce n'est pas la peine.

Oh, there's no need.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ce n'est pas la peine de mentir.

There's no need to lie.

— Princess Bride (1987)

Non, Monsieur Carlos, ce n'est pas la peine, on va rester ensemble.

No, Mr. Carlos, there's no need; we'll stay together.

— Une seconde mère (2015)

Ce n'est pas la peine, mon gars.

Don’t bother, man.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ah, non, c'est très bien, ce n'est pas la peine.

Oh no, it’s perfectly fine, there’s no need.

— Romance de bureau (1977)

Ce n'est pas la peine de nous accompagner.

There's no need to come with us.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vous dis que ce n'est pas la peine !

I'm telling you, there's no need!

— Secret Sunshine (2007)