just enough

Just enough to forget my birthday.

Juste assez pour oublier mon anniversaire.

— The Great Beauty (2013)

We'll plead with them to leave just enough for us to survive.

Nous les supplierons de nous laisser juste assez pour survivre.

— Seven Samurai (1954)

We have just enough to live.

Nous avons juste assez pour vivre.

Just enough for going there, here and back.

Juste assez pour y aller, venir ici et revenir.

— Kin-dza-dza! (1986)

Just enough to keep him alive and feel the pain.

Juste assez pour le maintenir en vie et lui faire ressentir la douleur.

— RRR (2022)

Just enough to eat and buy a drink.

Juste de quoi manger et boire un verre.

— The Wages of Fear (1953)