a million times

I've told you a million times not to exaggerate.

Je t’ai dit un million de fois de ne pas exagérer.

You've been here a million times?

Tu es déjà venu ici un million de fois ?

— Ratatouille (2007)

I've been down here a million times.

Je suis déjà venu ici un million de fois.

— Ratatouille (2007)

I must have heard that a million times.

J’ai dû entendre ça un million de fois.

She makes me so mad, I've told her a million times!

Elle me rend tellement folle, je lui ai dit un million de fois !

— The Great Beauty (2013)

I've told you a million times.

Je te l'ai dit un million de fois.

I must've heard that a million times.

J’ai dû entendre ça un million de fois.

We used it a million times.

On l’a utilisé un million de fois.

— Blow Out (1981)

We worked this place a million times, you know.

On a déjà bossé ici un million de fois, tu sais.

— Blow Out (1981)

I have heard it a million times.

Je l’ai entendu un million de fois.

— Blow Out (1981)