wash out

faire partir au lavage

→ wash

phrase Rare #34,225

faire partir au lavage S’emploie pour une tache ou une substance qui s’enlève en lavant. À la forme intransitive, wash out signifie « partir au lavage »; avec un complément, cela signifie « faire partir en lavant ».

EN: This stain should wash out.

FR: Cette tache devrait partir au lavage.

This ink stain will not wash out.

Cette tache d’encre ne partira pas au lavage.

The sunscreen won't wash out.

La crème solaire ne partira pas au lavage.

— The Way He Looks (2014)

My wife would wash out my mouth.

Ma femme me laverait la bouche au savon.

I'm going to wash out the lice.

Je vais rincer les poux.

— Madame Satã (2002)