in the ass

dans le cul

→ in
phrase Uncommon #12,480
dans le cul Expression vulgaire. Dans « a pain in the ass », l’expression complète signifie « une vraie galère » ou « quelque chose de pénible ».
EN: I kicked him in the ass.
FR: Je lui ai botté le cul.

I'd kick you right in the ass for what you're thinking.

Je te botterais bien le cul pour ce que tu es en train de penser.

— Do the Right Thing (1989)

In the ass?

Dans le cul ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Fuck the past, in the ass.

Au diable le passé !

— Mommy (2014)

You gonna get it in the ass.

Tu vas te faire enculer.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

In the ass.

Dans le cul.

— GoodFellas (1990)

A little kick in the ass.

Un petit coup de pied aux fesses.

— Diabolique (1955)

How much would it cost to fuck her in the ass?

Combien ça coûterait de la baiser dans le cul ?

— Head-On (2004)

Get fucked in the ass!

Va te faire foutre dans le cul !

Like the finger in the ass, right?

Comme le doigt dans le cul, n'est-ce pas ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I wanted to fuck you in the ass.

Je voulais te baiser dans le cul.

I kick you in the ass!

Je vais te botter le cul !

— Head-On (2004)

I want to fuck you in the ass.

Je veux te baiser dans le cul.