you've broken

tu es entré par effraction

→ you

phrase Rare #25,873

tu es entré par effraction Dans cet emploi, « you've broken into » signifie entrer dans un lieu par effraction. « You've » est la contraction de « you have » ; le mot « into » est nécessaire pour compléter l’expression.

EN: I can't believe you've broken into my house.

FR: Je n’arrive pas à croire que tu sois entré par effraction chez moi.

I am sure you've broken your own record in failing.

Je suis sûr que tu as battu ton propre record d’échecs.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You've broken your arm.

Tu t’es cassé le bras.

You've broken our friendship.

Tu as brisé notre amitié.

— Y Tu Mamá También (2001)

You've broken the law.

Vous avez enfreint la loi.

Does your father know you've broken your watch?

Ton père sait que tu as cassé ta montrea0?

I see you've broken into many other homes.

Je vois que vous vous êtes introduit dans beaucoup d’autres maisons.

— 3-Iron (2004)

You've broken the window.

Tu as cassé la fenêtre.

— "Wuthering Heights" (2026)

And in breaking it, you've broken mine.

Et en le brisant, tu as brisé le mien.

— "Wuthering Heights" (2026)