his new

« son nouveau / sa nouvelle / ses nouveaux / ses nouvelles » (quelque chose de nouveau qui lui appartient ou qui le concerne).

→ he

phrase Common #4,291

« son nouveau / sa nouvelle / ses nouveaux / ses nouvelles » (quelque chose de nouveau qui lui appartient ou qui le concerne). S’emploie avant un nom : « his new book », « his new business », « his new film ». En français, on doit accorder avec le nom : son (masc. sing.), sa (fém. sing.), ses (pluriel).

EN: Did you see his new movie?

FR: Tu as vu son nouveau film ?

Nostalgia was the title Tarkovsky chose for his new movie.

Nostalgie était le titre choisi par Tarkovski pour son nouveau film.

— The Sacrifice (1986)

Nick and his new girlfriend will be there.

Nick et sa nouvelle copine seront là.

— Crazy Rich Asians (2018)

His new car is wonderful.

Sa nouvelle voiture est magnifique.

Have you heard his new song?

Avez-vous entendu sa nouvelle chanson ?

His new movie is disappointing.

Son nouveau film est décevant.

Did you see his new prison?

Avez-vous vu sa nouvelle prison ?

— Oldboy (2003)

His new book was well received.

Son nouveau livre a été bien accueilli.

We were very impressed by his new book.

Son nouveau livre nous a beaucoup impressionnés.

His new record sells well.

Son nouveau disque se vend bien.

Are you going to download his new album?

Vas-tu télécharger son nouvel album ?

His new book met with a favorable reception.

Son nouveau livre a été bien accueilli.

His new book is going to come out next month.

Son nouveau livre sortira le mois prochain.

His new play is not a comedy.

Sa nouvelle pièce n'est pas une comédie.

— Hamnet (2025)

Have you seen his new film?

Avez-vous vu son nouveau film ?

His new film is boring.

Son nouveau film est ennuyeux.

Have you written down his new address?

Avez-vous noté sa nouvelle adresse ?

Yes, the-the dedication to his new wife, Alma.

Oui, la dédicace à sa nouvelle épouse, Alma.

— TÁR (2022)

Tom sleeps very well in his new bed.

Tom dort très bien dans son nouveau lit.

He is pleased with his new shoes.

Il est content de ses nouvelles chaussures.

Tom took a picture of his old camera with his new camera.

Tom a pris une photo de son ancien appareil photo avec son nouvel appareil.

Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.

Sami a probablement passé le week-end avec sa nouvelle copine.

His new wife is about my age.

Sa nouvelle épouse a à peu près mon âge.

Have you read his new book?

Avez-vous lu son nouveau livre ?

Did you write down his new address?

Avez-vous noté sa nouvelle adresse ?

He was tense with his new business.

Il était tendu à propos de sa nouvelle entreprise.

His new film is disappointing.

Son nouveau film est décevant.