ทันเวลาพอดี

just in time

→ ทัน
phrase Rare #17,192
just in time Emphasizes arriving or doing something at exactly the right time, often with little time to spare.
TH: รถไฟกำลังจะออก แต่เรามาถึงทันเวลาพอดี
EN: The train was about to leave, but we got there just in time.

มาได้ทันเวลาพอดีเลย

You got here just in time.

— Death Whisperer (2023)

ดีนะที่ผมกลับบ้านทันเวลาพอดี

It’s a good thing I got home just in time.

— ชิคาโก้ (2002)

นายมาทันเวลาพอดี

You arrived just in time.

— โซลาริส (1972)

ไม่เป็นไร นายมาทันเวลาพอดี

No worries, you got here just in time.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)