จากบ้าน

ถ้าเอาค่าแรงเราสี่คนมารวมกันเท่ากับบ้านเราได้เงินจากบ้านนั้นมหาศาล

If you add up the wages of the four of us, our family has made a fortune from that family.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

สำหรับพวกเขาบางคนนี่เป็นการเดินทางไกลจากบ้านครั้งแรก

For some of them, this is their first long journey away from home.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

โฮมิลี่อย่าเอาของจากบ้านตุ๊กตาไป

Homily, don't take anything from the dollhouse.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันกำลังจะได้ไปจากบ้านป่านี่สักที

I'm finally getting out of this backwater place.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้าเธอบอกแม่ว่าฉันรู้แม่จะไล่เธอออกจากบ้าน

If you tell Mom that I know, she’ll kick you out of the house.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แดเนียลไม่เคยออกจากบ้านโดยไม่พกโทรศัพท์

Daniel never leaves the house without his phone.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันขโมยของมีค่าไปจากบ้านข้า

It stole valuables from my house.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่มันครัวจากบ้านตุ๊กตานี่นา

This is a dollhouse kitchen!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แล้วจากบ้านเธอก็สามารถเดินทางไปโรงเรียนได้

And you can get to school from your house.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไปจากบ้านพ่อหลังจากแต่งงานแล้วแล้วไปอยู่บ้านผู้ชายอื่นแล้วไปดูแลเขา

After getting married, leave your father’s house, move in with another man, and take care of him.

— पीकू (2015)