ลูก ๆ

เมื่อลูกๆไม่อยู่ด้วยฉันจะได้อยู่สบายเสียที

When the kids aren't around, I can finally relax.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พ่อหวังดีต่อลูกๆ

The father has his children’s best interests at heart.

— Il postino (1994)

ช่างไม่รู้บุญคุณเหมือนกับลูกๆคุณเลย

So ungrateful, just like your children.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลูกๆของผมก็จะเชื่อและลูกๆของพวกเขาด้วย

My children will believe it too, and so will their children.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณจูช่างเป็นห่วงลูกๆของแกจริงๆ

Ju really is so worried about her children.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณเอาไปฝากลูกๆเองสิ

You take it to the kids yourself.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลูกๆคุณนี่ไม่เลวเลย

Your kids aren't half bad.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เอาไปฝากลูกๆที่บ้านสิ

Take it home and leave it for the kids.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลูกๆจากบ้านไป

The kids left home.

— The Road Home (1999)

พอลูกๆโตก็ไม่อยู่บ้านจากพ่อแม่ไปไกล

When children grow up, they leave home and move far away from their parents.

— The Road Home (1999)